Je vis au cœur de la ville de Québec, capitale du peuple francophone en Amérique du nord, et voilà que Post Canada n’a d’autre langue que l’anglais pour me transmettre un avis.

Dear customer, 

We attempted to deliver your item on January 17, 2012 , 09:17 AM.
The delivery attempt failed because nobody was present at the shipping address, so this notification has been automatically sent. 
You may arrange redelivery by visiting the nearest Canada Post office with the printed shipping label mentioned below.
If the package is not scheduled for redelivery or picked up within 48 hours, it will be returned to the sender.
Label/Receipt Number: EE710410485CN
Expected Delivery Date: January 17, 2012
Class: Package Services
Service(s): Delivery Confirmation
Status: eNotification sent 

To check on the delivery status of your mailing or arrange redelivery please visit the following URL: 
http://www.canadapost.ca/cpotools/apps/track/personal/findByTrackNumber?execution=e9s1

To download the shipping receipt, in PDF format, needed for redelivery arrangements, follow the link:
http://www.canadapost.ca/cpotools/apps/track/personal/findInvoiceByTrackingNumber?trk=EE710410485CN&ssid=883h890384123965

Thank you, 
© 2012 Canada Post Corporation
*** This is an automatically generated email, please do not reply *
**
Je leur ai demandé de m’envoyer cet avis en langue française, également langue officielle du Canada.
Une manière de prendre conscience qu’au Québec, pour plusieurs, tout peut fonctionner entièrement en anglais. Alors pourquoi faire l’effort de donner au français toute l’importance que lui reconnaît la constitution canadienne. Je pense que nous devons réagir chaque fois que cela se produit.
Oscar Fortin
Québec, le 17 janvier 2012