Je fréquente les salons du livre québécois à tour de rôle, depuis 1991.
J’écris professionnellement depuis vingt ans. Et je tiens à partager mes réflexions au sujet de ces foires du livre dont s’enorgueillissent certaines municipalités qui sont branchées au reste du pays grâce à cet événement nécessitant un mouvement social de grande envergure, des bénévoles, des libraires pauvres, des visionnaires.
J’ai été présidente d’honneur du salon du livre de l’Outaouais en 2001 et je comprenais que ce coin de pays, séparé d’Ottawa par une seule petite rivière, ait besoin d’un salon du livre francophone. Mais je crois que le Québec a besoin d’un salon des livres québécois et de manière urgente. Parce que les écrivains québécois sont bien plus nombreux que cette poignée de chanceux dont on entend parler dans les médias. Biz, Louise Portal, Janette Bertrand ou Anne-Marie Losique. Des artistes, bien sûr. D’eux, on entend parler. Parce qu’ils sont déjà sous les lampadaires. Des autres? C’est pas dans un salon du livre où une grosse partie des livres sont étrangers - je veux dire par là que leurs éditeurs ne sont pas subventionnés par nos gouvernements - que nous entendrons parler des écrivains québécois. Encore moins en Europe. Moi, je prône un méga salon du livre québécois, avec des invités des autres provinces qui écrivent en français.
Parce que si vous voyagez un brin du côté de Saint-Germain, vous constaterez qu’en France, en Belgique ou en Suisse, vous devrez chercher les livres québécois comme une aiguille dans une botte de foin! Jamais entendu parler. Pas disponible ici, vous dira avec bonhommie la libraire.
Quand vous écoutez le pendant de l’émission de Christiane Charette dans un pays francophone d’Europe, exceptionnellement, vous n’entendrez jamais un écrivain francophone du Canada. Tandis que chez Christiane Charette...
L’Union des écrivaines et des écrivains québécois n’adoptera pas ma position. Depuis la commission Bouchard-Taylor, durant laquelle on a tenté de nous faire passer pour racistes, il est certes malvenu de parler d’exclusion des éditeurs étrangers dans un salon du livre, créé, subventionné, payé par nous. C’est très mal vu chez nous de demeurer la tête engoncée dans notre patrimoine. Il faut s’ouvrir sur le monde. Les médias ont compris ça depuis longtemps. Alors, mis à part VOIR, les autres médias écrits nous entretiennent une fois par semaine de livres français ou de traductions; les magazines, qui proposent les lectures préférées des artistes populaires, étalent avec superbe des éventails de titres étrangers. Il est mieux considéré de suggérer un roman d’Amélie Nothomb qu’un d'Andrée A. Michaud made in Québec!
C’est la littérature étrangère qui m’a formée. La liste serait trop longue des ouvrages que j’ai parcourus avec un immense plaisir. Mais quand les salons du livre parlent affaires, ils parlent de l’industrie du livre. Et moi, si on me parle de l’industrie du livre, je réponds qu’il est urgent de développer les oeuvres de nos écrivains. Parce qu’on est entrain de se noyer.
Et que fait un peuple qui va se noyer? Il cesse de parler, il cesse de rêver, et il coule.
Je vous le dis tout de suite. Mes prochaines années, je vais les consacrer à trouver un endroit pour créer un salon du livre qui ne présentera que les auteurs, que les éditeurs de chez nous, avec quelques écrivains qui, du fond de leur solitude canadienne, écrivent en français.
Traitez-moi de vieille peau, de conservatrice à la Harper (ouf, ça c’est douloureux!), mais j’ai vingt ans de salons du livre derrière moi et je trouve absolument scandaleux d’avoir, comme d’autres, écrit plus de 50 ouvrages de fiction et de constater avec tristesse que personne ne me connaît dans mon pays.
On peut me joindre au 450 479 8156 si l’on veut participer à l’élaboration de ce salon.