Résumé des faits Wikipédia sur Internet :
« En dépit des invasions, le gaélique irlandais est resté la langue majoritairement parlée en Irlande jusqu'au XVIIIème siècle ; on la pratiquait même à Dublin et dans d'autres villes, enclaves de langue anglaise. Puis la langue commença à décliner, en grande partie suite à des mesures répressives de la part du Gouvernement britannique et suivant l'expansion du bilinguisme.

À la fin du XIXème siècle, les partisans du Renouveau gaélique s’engagèrent à redonner un nouveau souffle à la langue, portant une attention particulière à la richesse exceptionnelle de la tradition folklorique. Ils visaient aussi à développer le journalisme et la littérature. Ils ont fait paraître des centaines de livres et promut sans relâche les intérêts de la langue.
En 1921, l'Irlande accéda à l'indépendance et la promotion de l'irlandais devint dès lors un objectif d'État. Celui-ci s'avéra difficile à atteindre faute de ressources et d'une volonté officielle, et le progrès du projet linguistique repose à présent essentiellement sur la résolution des activistes.
Il existe deux langues officielles en Irlande. La constitution dispose que la première langue nationale est l'irlandais, et que l'anglais est une langue annexe. Toutefois, l'anglais est fortement majoritaire, et l'irlandais, bien qu'enseigné obligatoirement à l'école, n'est plus parlé couramment que par très peu de personne
Aujourd'hui, environ 70 000 Irlandais (moins de 2 % de la population) utilisent la langue nationale officielle dans leur vie quotidienne »
Suite à cette histoire, nous pouvons écrire à peu près la même chose sur l’Écosse, où se parle très majoritairement l’anglais, qui a aussi perdu son gaélique écossais.
L’Irlande et l’Écosse se sont anglicisés à cause des conquêtes anglaises, de leur immigration anglophone et de leur voisinage anglais. Tout ça fait penser au Québec qui doit ramer à contre-courant, depuis longtemps, pour préserver le français comme langue publique, parlée au travail, dans les affaires et à la maison.
Même devenue indépendante, avec le gaélique comme première langue officielle, l’Irlande a été incapable de freiner la progression de l’anglais sur son territoire, pas plus que l’Irlande du Nord, qui est encore sous le pouvoir britannique de même que l'Écosse. C'est maintenant l'Union européenne, au grand complet, qui est menacée d'anglicisation.
Votre recette pour freiner le bulldozer anglophone international, c'est quoi ?