On parle beaucoup de l'état du français à Montréal, des écoles-passerelles, de la loi 115, de la diminution du poids démographique des francophones, on parle aussi d'assujettir le cégep aux dispositions de la loi 101.
J'aimerais communiquer une anecdote qui n'a aucun lien avec ces questions ni avec l'immigration ou la politique. J'aimerais parler du français dans les dépanneurs.
J'habite un quartier francophone, je suis revenu en fait dans le quartier où j'ai vécu étant petit. J'essaie aussi d'encourager le dépanneur où j'allais était bambin, même s'il ne s'agit plus des mêmes propriétaires.
D'ordinaire, je ne parle pas beaucoup avec le caissier, mais hier, j'avais besoin de «Drano» et j'en avais besoin d'urgence. Je dois aussi vous dire que je fais de l'urticaire à l'idée de devoir m'exprimer en anglais dans un quartier où depuis ma tendre enfance je n'en ai jamais senti le besoin. Je parle volontiers anglais avec les touristes unilingues ou quand je suis à l'étranger. Mon anglais doit être correct, j'ai étudié un an à Concordia et j'ai d'ailleurs toujours communiqué en français avec les services administratifs.
Je ne trouvais pas le Drano hier, j'ai donc dû demander au caissier, sans doute le propriétaire. Il ne parlait pas français, il ne comprenait pas ce qu'était du débouche-tuyau et il en avait sans doute, mais je ne savais pas où chercher.
Comme je vous dis, le français au dépanneur n'a sûrement rien à voir avec la constitution, la Cour Suprême, la loi 115, la loi 101, la loi 178. Sauf qu'en 1987, les balcons autour du dépanneur arboraient cette pancarte «Ne touchez pas à la loi 101». Je n'ai pas vu de pancarte hier.
Puisque le français dans les dépanneurs constitue un autre dossier, quelqu'un peu m'expliquer pourquoi le caissier ne parlait qu'anglais?