Le système pris en flagrant délit de contradiction avec lui-même
Des convois inflammables sans surveillance
Aucune réglementation n’oblige la garde d’un train chargé de matières inflammables
Dans un monde post-11 septembre 2001, où la crainte des attentats terroristes pousse les autorités à toujours resserrer la sécurité dans les transports, comment un train chargé de matières inflammables peut-il avoir été laissé sans surveillance ? C’est la question que se posent des experts de sécurité publique qui déplorent qu’il faille encore une tragédie pour obliger les autorités à réagir.