"I think that on balance the moral influence of religion has been awful.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil-that takes religion."
Steven Weinberg, Nobel Laureate, Physics

"A tyrant must put on the appearance of uncommon devotion to religion. Subjects are less apprehensive of illegal treatment from a ruler whom they consider god-fearing and pious."
Aristotle (384-322 BC)

----

Since U.S. President George W. Bush says that 'God' tells him what policies to pursue, maybe the religious side of the Israel-United States Axis should be more formally investigated. The more so since Bush has refused to answer a direct question regarding his own views about his religious allies' theory that 'God' is assumed to have a plan to end the world soon. He could have answered that such ideas originate from religious zealots and should be dismissed as hallucinations. -But he did not. What does this mean?

When religious extremists use their tax-free access to TV to openly call for a nuclear confrontation between America and Iran, and when they try to demonize the European Union by calling it "the Antichrist", it is time to ask what's going on in the U.S. -Is this wind of collective madness subsiding or getting up steam? Are the Armageddonite fanatics calling for the end of the world and the Second Coming of Christ, in an Armageddon war supposed to kill two billion people, turning the U. S. into a madhouse, where the inmates seem to be in charge?

There are, indeed, as many as 30 million Armageddonite Americans-ten percent of the population-most of them members of the evangelical religious fundamentalist movement, to which GWB subscribes as an evangelical born-again Christian, and from which he borrows his religious language in defense of his policies. (In the 2004 elections, exit polls showed that more than three-quarters of white evangelical Christians voted for President Bush.) Many among the evangelicals are known to nurture the crazy idea that if their preachers' end-of-the-world scenario were to be accomplished, they would be 'raptured' and would enter into some 'Heaven', without going through a 'Judgment Day'. Since the leaders of this movement are frequently invited to the White House for off-the-record policy sessions, and since many congressmen attend their meetings, it might not be so foolish after all to look at what these delusional characters have in store for the world.

What is frightening is the seeming convergence of interests between the pro-Israel and pro-war neoconservatives in the U.S., the Republican Party and its war-related electoral fortunes, and the religious radicals who are openly calling for a confrontation with Iran as a necessary precondition for their Armageddon. When a religious fanatic held a large meeting in Washington D. C., on July 18, 2006, to launch a war movement of Christian Zionists in favor of Israel and against Iran, the "Christians United for Israel" movement, President George W. Bush did not denounce such mad obsession with the end of the world, but rather sent words of support. He told them "God... bless and stand by the people of Israel and . . . bless the United States."

Not only that, but the Chairman of the Republican National Committee, Ken Mehlman, himself was one of the speakers at the meeting. The leader of the group, Texan John Hagee, proposed that the United States join Israel in a preemptive military strike against Iran to fulfill "God's plan" for both Israel and the West. Republican politicians, such as Sen. Sam Brownback (R- Kansas), Sen. Rick Santorum (R-Pennsylvania) and Rep. Tom DeLay (R-Texas), were attendees. Also among the guests were the Israeli Ambassador, Daniel Ayalon, and retired Israeli defense chief Lt. Gen. Moshe Yaalon. -Is it not true that reality beats fiction, when American religious radicals and foreign generals get together to team up for a religious war?

What is so disturbing is that George W. Bush and some leading Republicans seem to be listening to deranged religious people who, if they had their way, could precipitate a world war and a world economic depression, just to fulfill their religious fantasies. Considering that the policies of the Neocon-inspired Bush-Cheney administration are seen by many to be governed by an amalgam of "impulse and fantasy", shouldn't the world be worried? Indeed, the magazine Newsweek observed recently that President George W. Bush is a man who “still trusts his gut to tell him what's right”, rather than relying on professional advice, logical analysis, factual evidence and experience to arrive at conclusions. Of course, in such an environment of constant improvisation, anything is possible.

In particular, one should not dismiss the influence that religious thinking and the political Religious Right movement have on Bush's decisions. Indeed, what has been the Religious Right's influence on the Bush-Cheney administration's foreign policy, especially as it relates to the Middle East? For example, could it be that Bush's religious beliefs were behind his announcement on January 30, 2001, at his first National Security Council meeting, that from then on the U.S. would tilt its policies sharply toward Israel? Also, could it be that the reason Bush II gave the Israeli government of Ehud Olmert such unconditional and uncritical support and a total blank check, both to repress the Palestinians in Gaza and for attacking and bombing Lebanon, be found in the religious Right's support for such policies? Is George W. Bush listening to televangelist Pat Robertson, when this wild-eyed fanatic encourages Israel to destroy Lebanon because "The Jews are God's chosen people. Israel is a special nation that has a special place in God's heart. He will defend this nation"?

In the past, some religious leaders, on the Far Right fringe, also argued for mixing a dangerous cocktail of religion and politics. A few among them did not hesitate in calling for the nuclear obliteration of the entire Soviet Union, because it was thought to be a godless communist empire. This demonstrates, if need be, that armaments without morality or without law equals anarchy and disasters. -In 1948, for example, a bellicose and delusionary evangelist preacher from New Jersey, the Rev. Carl McIntire, became famous when he proposed in a radio broadcast that the United States carry out a "pre-emptive" nuclear attack against the Soviet Union. A religious fundamentalist, founder of the Bible Presbyterian Church, McIntire was persuaded that a worldwide nuclear hecatomb was necessary to "purify" the world of communist countries. He believed that no country should have a system that differed from his own religious model, whatever the cost. At the time, such delirious persons were few and isolated.

Nowadays, McIntire's successors are the Falwells, Robertsons, Hagees, etc. of this world. They are much richer and more powerful than in the past, thanks to their tax-free religious status and thanks to the Reagan-era liberalization of the rules governing the use of the media as one-track propaganda tools. Because of that, they are assiduously courted by Far Right politicians and are welcomed to the White House, where they receive a sympathetic hearing.

After loosing its anticommunist struggle as a fund-raising technique, the new Christian Right seems to have found another way to raise fear, passions and money. Its new crusade is directed against the 'wrong god' Islamic world and is fanatically in favor of Israel, whatever it does, and against the Palestinians and the Middle East Muslim countries, whatever their sufferings. They talk of having a biblically prophesized "mission" to save Israel from the Muslims and propose a new vigorous "crusade" against them, not hesitating for that purpose to call for the unilateral unleashing of U.S. military power in the region. In the apocalyptic words of John Hagee, one of their more delusional leaders, “We are racing toward the end of time,... Israel is the only nation created by a sovereign act of God, and He has sworn by His holiness to defend Jerusalem, His Holy City. If God created and defends Israel, those nations that fight against it fight against God.”

There are none more ferocious than those who kill with religious zeal.-That's where the world stands in the summer of 2006, a summer that may or may not duplicate the summer of 1914 or the summer of 1939.

In the 1930's, many people dismissed the German Nazis, later, to their bitter chagrin. They thought that the Nazis were somewhat extremist, but that they were also good Christians, good conservatives and good patriots. Just as the supporters of the Religious Right of today, Adolph Hitler professed that he regarded "Christianity as the foundation of our national morality, and the family as the basis of national life." In fact, the Far Right in Germany was composed of rabid pro-war militarists, and they were dangerous from day one. Tens of millions of people died because of them.

The amalgam of belligerent religiosity and simplistic politics creates a threat that many have not fully realized. Those who currently revel in Bush's political religiosity and his flirt with those who advance end-of-the-world scenarios should be more aware that sometimes, crazy ideas can lead to crazy policies. -People should brace themselves. There is nothing that says that inept, ignorant, incompetent and power-hungry politicians cannot also turn out to be crazy politicians.


----
(traduction française)
Ces fous qui préparent l'Armageddon
Bush, la droite religieuse et la fin des temps


Rodrigue Tremblay
Traduit par Pétrus Lombard

« Je pense que tout bien pesé l'influence morale de la religion a été horrible. , les braves gens peuvent se comporter bien et les mauvaises gens peuvent faire le mal avec ou sans la religion ; mais pour que les braves gens puissent faire le mal , il faut la religion. »
_ Steven Weinberg, lauréat du Nobel de physique
« Un tyran doit avoir l'air d'avoir une dévotion peu commune à la religion. Les sujets ont moins peur d'être traités illégalement par un qu'ils considèrent très croyant et pieux. »
_ Aristote (384-322 avant JC)
Depuis que le Président US George W. Bush raconte que « Dieu » lui dit les politiques à suivre, sans doute que le côté religieux de l'axe Israël-USA devrait être plus rigoureusement examiné. A plus forte raison depuis que Bush a refusé de répondre à une question directe concernant ses propres vues au sujet de la théorie de ses alliés religieux, selon laquelle Dieu est supposé avoir un plan pour une fin du monde prochaine. Il aurait pu répondre que ces idées, provenant de fanatiques religieux, devrait être rejetées comme des hallucinations, mais il ne l'a pas fait. Qu'est-ce que cela veut dire?
Quand les extrémistes religieux utilisent leur accès à la TV exonérés de taxe pour publiquement réclamer une confrontation nucléaire entre l'Amérique et l'Iran, et quand ils tentent de diaboliser l'Union Européenne en l'appelant « l'Antéchrist », n'est-il pas temps de demander ce qui se passe aux USA. Ce vent de folie collective est-il en train de s'apaiser ou au contraire, de prendre de l'essor ? Les fanatiques de l'Armageddon [voir note en fin d'article] réclament-ils la fin du monde et le Second Avènement du Christ, dans la guerre d'Armageddon censée tuer deux milliards de gens, transformant les USA en un asile de fous dont les pensionnaires auraient pris le pouvoir ?

Il y a, en effet, pas moins de 30 millions d'Armageddonites usaméricains - dix pour cent de la population - membres pour la plupart du mouvement fondementaliste religieux évangélique, auquel GWB adhère en tant que chrétien évangélique né à nouveau, et à qui il emprunte son langage religieux pour défendre sa politique. (Dans les élections de 2004, les sondages de sortie des urnes ont montré que plus des trois quarts des Chrétiens évangeliques blancs avaient voté pour le Président Bush.) Beaucoup parmi les évangélistes sont connus pour nourrir l'idée folle que si le scénario de fin du monde de leurs prédicateurs devait s'accomplir, ils seraient « ravis » (au sens propre, c'est-dire enlevés, NDT) et entreraient au « Ciel », sans passer par le « Jugement Dernier ». Depuis, les chefs de ce mouvement sont fréquemment invités à la Maison Blanche pour des sessions politiques à huis clos, et comme beaucoup de membres du Congrès assistent à leurs réunions, il se pourrait qu'il ne soit pas insensé après tout de regarder ce que ces personnages délirants ont comme projets en magasin pour le monde.
Dessin de Yaser Ahmad, Syrie, 21 août 2006. Source :
_ [www.irancartoon.com->www.irancartoon.com]
Ce qui est effrayant est la convergence apparente d'intérêts entre les pro-israëliens et les néo-conservateurs pro-guerre aux USA, le Parti Républicain et ses fortunes électorales liées à ses guerres, et les radicaux religieux qui réclament publiquement une confrontation avec l'Iran comme condition préalable nécessaire à leur Armageddon. Quand un fanatique religieux a tenu une grande réunion à Washington, le 18 juillet 2006, pour lancer un mouvement de guerre de Sionistes Chrétiens en faveur d'Israël et contre l'Iran, le mouvement « Christians United for Israel » (Chrétiens unis pour Israël), le Président George W. Bush ne dénonça pas une telle obsession folle pour la fin du monde, mais au contraire envoya un message de soutien. Leur disant, « Dieu... bénit et se tient aux côtés du peuple d'Israël et... bénit les USA. »
En plus de cela, le Président du Republican National Committee, Ken Mehlman, lui-même était l'un des orateurs lors de la réunion. Le dirigeant du groupe, le Texan John Hagee, proposa que les Etats-Unis s'unissent à Israël dans une frappe militaire préventive contre l'Iran pour accomplir le « plan de Dieu » pour Israël et l'Occident. Des politiciens républicains, tels que le Sénateur Sam Brownback (Républicain du Kansas), le Sénateur Rick Santorum (Rép. de Pennsylvanie) et Tom Delay (Rép. du Texas), participaient. Etaient aussi parmi les invités l'ambassadeur israélien, Daniel Ayalon, et le Général Moshe Yaalon, chef en retraite de la Défense israélienne. N'est-il pas vrai que la réalité dépasse la fiction, quand des radicaux religieux usaméricains et des généraux étrangers se réunissent pour s'associer dans une guerre religieuse ?
Ce qui est aussi inquiétant, c'est que George W. Bush et certains des principaux Républicains semblent écouter des gens religieux dérangés qui, s'ils en avaient les moyens, pourraient nous précipiter dans une guerre mondiale et une dépression économique globale, simplement pour réaliser leurs fantasmes religieux. Considérant que la politique de l'administration Bush-Cheney inspirées par les néo-conservateurs sont vues par beaucoup comme étant régies par un amalgame « d'impulsion et de divagation », le monde ne devrait-il pas s'inquiéter ? En effet, le magazine Newsweek a signalé récemment que le Président George W. Bush est un homme qui « fait toujours confiance à ses tripes pour savoir ce qui est juste », plutôt que de compter sur le conseil de professionnels, l'analyse logique, l'évidence factuelle et l'expérience, pour tirer des conclusions. Naturellement, dans un tel environnement d'improvisation constante, tout est possible.
En particulier, on ne devrait pas écarter l'influence que la pensée religieuse et le mouvement politique de la droite religieuse ont sur les décisions de Bush. En effet, quelle a été l'influence de la droite religieuse sur la politique étrangère de l'administration Bush-Cheney, particulièrement pour le Moyen-Orient ? Par exemple, se pourrait-il que les croyances religieuses de Bush soient derrière son annonce du 30 janvier 2001, lors de sa première réunion du Conseil national de sécurité, que désormais la politique usaméricaine pencherait fortement en faveur d'Israël ? En outre, se pourrait-il que la raison pour que Bush II ait donné au gouvernement israélien d'Ehud Olmert un tel soutien inconditionnel et sans critique et un chèque en blanc total, pour réprimer les Palestiniens de Gaza et pour attaquer et bombarder le Liban, soit fondée sur le soutien de la droite religieuse à une telle politique ? George W. Bush écoute-t-il le téléévangéliste Pat Robertson, quand ce fanatique aux yeux fous encourage Israël à détruire le Liban parce que « Les juifs sont le peuple élu de Dieu. Israël est une nation spéciale qui a une place particulière dans le cœur de Dieu. Il défendra cette nation » ?
Dans le passé, quelques chefs religieux, de la frange d'extrême-droite, ont aussi débattu pour mêler un dangereux cocktail de religion et de politique. Certains d'entre eux n'hésitèrent pas à réclamer l'anéantissement nucléaire de l'Union Soviétique entière, parce qu'on pensait que c'était un empire communiste athée. Ceci démontre, si besoin est, que les armements sans moralité ou sans loi font l'anarchie et les désastres. En 1948, par exemple, un prédicateur évangéliste belliqueux et délirant du New Jersey, le Révérend Karl McIntire, est devenu célèbre quand il proposa dans une émission radio que les USA effectuent une attaque nucléaire « préventive » contre l'Union Soviétique. McIntire, un fondamentaliste religieux, fondateur de la Bible Presbyterian Church (Église presbytérienne biblique), fut persuadé qu'une hécatombe nucléaire mondiale était nécessaire pour « purifier » le monde des pays communistes. Il croyait qu'aucun pays ne devrait avoir un système différent de son propre modèle religieux, quel qu'en soit le coût. A cette époque, de telles personnes délirantes étaient rares et isolées.

De nos jours, les successeurs de McIntire sont les Falwell, les Robertson, les Hagee, etc. de ce monde. Ils sont beaucoup plus riches et plus puissants que par le passé, grâce à leur statut religieux exempt d'impôt et grâce à la libéralisation sous l'ère Reagan des règles régissant l'utilisation des médias comme outils de propagande à sens unique. En raison de cela, ils sont assidûment courtisés par les politiciens de l'extrême-droite et sont reçus avec plaisir à la Maison Blanche, où ils trouvent une oreille complaisante.
Après avoir perdu l'outil du combat anticommuniste comme technique de collecte de fonds, la nouvelle droite chrétienne semble avoir trouvé une autre manière de soulever la crainte et les passions tout en se renflouant. Sa nouvelle croisade s'est dirigée contre le « faux dieu » du monde Islamique et est fanatiquement en faveur d'Israël, quoi qu'il fasse, et contre les Palestiniens et les pays musulmans du Moyen-Orient, quelles que soient leurs souffrances. Ils disent avoir la « mission » prophétisée dans la Bible de sauver Israël des Musulmans et pour proposer une nouvelle « croisade » énergique contre eux, n'hésitant pas dans ce but à appeler au déchaînement unilatéral de la puissance militaire US dans la région. Selon les mots apocalyptiques de John Hagee, l'un de leurs chefs les plus délirant, « Nous courons vers la fin des temps,... Israël est la seule nation créée par une acte souverain de Dieu, et Il a juré par Sa sainteté de défendre Jérusalem, Sa Ville Sainte. Si Dieu a créé et défend Israël, ces nations qui luttent contre lui combattent contre Dieu. »
Personne n'est plus féroce que celui qui tue avec un zèle religieux. C'est là où en est arrivé le monde à l'été 2006, un été qui peut ou non être une réplique de l'été 1914 ou de l'été 1939.
Dans les années 30, beaucoup de gens n'ont pas tenu compte des Allemands Nazis, ce qu'ils ont ensuite amèrement regretté. Ils pensaient que les Nazis étaient quelque peu extrémistes, mais qu'ils étaient aussi de bons Chrétiens, de bons conservateurs et de bons patriotes. Exactement comme les partisans de la droite religieuse aujourd'hui, Adolf Hitler déclara qu'il considérait le « Christianisme comme la fondation de notre moralité nationale, et la famille comme base de la vie nationale. » En fait, l'extrême-droite en Allemagne se composait d'enragés militaristes pro-guerre, et ils étaient dangereux dès le début. Des dizaines de millions de gens sont morts à cause d'eux.
L'amalgame de la bigoterie belliqueuse et de la politique simpliste crée une menace que beaucoup n'ont pas entièrement réalisée. Ceux qui actuellement se délectent de la bigoterie politique de Bush et de son flirt avec ceux qui avancent des scénarios de fin du monde devraient se rendre compte que parfois, les idées folles peuvent mener aux politiques folles. Les gens devraient se préparer. Rien n'indique que les politiciens ineptes, ignorants, incompétents et affamés de pouvoir, ne puissent pas s'avérer être aussi des politiciens fous.

Note
Armageddon (de l'hébreu: מגידו, signifiant « montagne de Megiddo »), terme biblique admis sous différentes orthographes en français (Har-Maguédon, Harmaguédon, Har-Meguiddon ou encore Har-Maguédôn), est un lieu symbolique mentionné dans le Nouveau Testament.
Ce terme n'apparaît qu'une fois dans la Bible dans le livre de l'Apocalypse au chapitre 16, verset 16 et en parle comme d'un événement futur à venir. Le « rassemblement des rois de la Terre » annoncé en ce lieu est un résultat du déversement des sixième et septième bols contenant les dernières plaies qui mèneront à son terme « la fureur de Dieu » (chapitre 6 verset 12).
Il s'agit d'après le contexte d'un lieu symbolique du combat final entre le Bien et le Mal, d'où l'usage fréquent de ce mot pour désigner les éventuels événements de la fin des temps ou de catastrophes d'ampleur planétaire.
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Armageddon

----
Original : http://www.TheNewAmericanEmpire.com/blog.html

L'auteur est professeur émérite de sciences économiques à l'Université de Montréal. C'est un ancien président de la North American Economics and Finance Association, et un ex-président de la Société canadienne d'économique. Il a été aussi vice-président de l'Association internationale des économistes de langue française (AIELF). Il a reçu en 2004 le Prix Condorcet de philosophie politique. En politique, M. Tremblay a été député du comté de Gouin, à Montréal, de 1976 à 1981, et a été ministre de l'Industrie et du Commerce dans le gouvernement du Québec (1976-1979).
Le professeur TREMBLAY a publié 27 livres, la plupart portant sur des questions économiques et financières, mais certains traitant aussi de questions morales et politiques.
Consultez le nouveau blogue international du professeur Tremblay à l'adresse suivante: [http://www.TheNewAmericanEmpire.com/blog.html->Ces fous qui préparent l'Armageddon ]. Courriel : rodrigue.tremblay@umontreal.ca

Traduit de l'anglais par Pétrus Lombard, membre associé, et révisé par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala.