Il y a quelques minutes je lisais dans Le Devoir d’aujourd’hui, jeudi le 7 mai 2009, à la page A 7, un texte de Daniel Grenier dont le titre est La réduction d’une langue au sujet d’un livre de Michel Brûlé, Anglaid. Je n’ai pas lu ce bouquin de Michel Brûlé.
Toutefois, le ton et l’intolérance manifeste exprimés par Daniel Grenier se disant doctorant en études littéraires à l’UQAM, me donne envie justement de lire cet ouvrage. La langue française, manifestement en déclin au Québec, surtout dans la région de Montréal, a besoin de tous ceux qui veulent la défendre, bec et ongles si nécessaire. Cet ’’écrivain’’ doctorant semble oublier une chose très importante et pourtant essentielle dans la langue principale d’une ethnie, en l’occurrence , la nôtre : le bilinguisme généralisé est l’antichambre de l’assimilation. L’expérience de maints pays colonisés en fait foi. Le colonisateur, ici l’anglo-saxon, fait tout ce qu’il peut pour forcer le colonisé à parler sa langue.
M. Daniel Grenier, autoproclamé doctorant, aurait intérêt à s’instruire en histoire. Il aurait aussi intérêt à lire L’histoire criminelle des Anglo-Saxons (de Normand Rousseau, éditions Louise Courteau). Il apprendrait qu’au-delà de l’histoire tronquée que les anglophones racontent d’eux-mêmes et qu’ils veulent nous enseigner (via le gouvernement collabo de Charest), ils sont dans l’Histoire réelle, les envahisseurs les plus meurtriers que la terre ait connue. M. Daniel Grenier, suivant en ça les réflexes évidents de colonisé défend lui aussi la langue de l’oppresseur.
Je ne discute pas ici des qualités littéraires de Anglaid que je ne connais pas comme je l’ai mentionné au début de cette lettre mais du ton réducteur et des idées étroites de colonialisme véhiculés par ce doctorant. Heureusement que ce monsieur ressent une petite montée nationaliste lorsque qu’il marche sur la rue Ste-Catherine et qu’il n’entend que de l’anglais. Ça, ce n’est que le début. Attendez que la proportion dans tout le Québec du français soit en dessous de l’anglais, et ça ne saurait tarder avec des gens comme M. Grenier, on va se faire cracher dessus ouvertement et ce sera notre condamnation à mort. Je ne suis pas contre le fait d’apprendre une autre langue, au contraire.
En voyageant à travers le monde j’ai pu apprendre des rudiments d’allemand, de chinois et de viêtnamien. Ça ne m’a rien enlevé de ma langue maternelle sauf qu’être obligé d’apprendre la langue du conquérant dans mon propre pays pour travailler est un scandale, un génocide culturel encouragé par les plus soumis de mes compatriotes colonisés.
Ivan Parent