Lors d’un récent séjour à Montréal, j’ai parcouru à pied la rue Saint-Denis, depuis le boulevard Saint-Joseph jusqu’à René-Lévesque. À la hauteur du carré Saint-Louis, j’ai constaté que cet espace était maintenant identifié par un panneau portant l’inscription Square Saint-Louis. Fini, le nom de Carré Saint-Louis, pourtant évocateur à lui seul de tant d’artistes associés à notre identité culturelle, depuis Émile Nelligan jusqu’à Gilles Carle, en passant par Pauline Julien et André Gagnon, pour ne nommer que ceux-là, sans compter Jean-Jules Richard et son roman intitulé justement Carré Saint-Louis.
Ce changement de nom en dit long sur l’absence de fierté et sur l’ignorance de ceux qui ont réussi à l’imposer à tout un peuple et qui recevront sans doute un jour, si ce n’est déjà fait, une médaille destinée à souligner leur contribution à la défense et à la promotion de la langue française au Québec. Quelle tristesse, en cette veille de fête nationale ayant pour thème « Célébrons notre créativité ! ». Et la créativité linguistique, elle ?
Claude Verreault, Château-Richer, le 21 juin 2010
Triste Saint-Jean
Tribune libre 2010
Claude Verreault13 articles
Professeur titulaire
Département de langues, linguistique et traduction
Faculté des lettres
Université Laval
Laissez un commentaire Votre adresse courriel ne sera pas publiée.
Veuillez vous connecter afin de laisser un commentaire.
Aucun commentaire trouvé