Les films classés à la Régie du cinéma en 2016

L’anglais largement dominant

Tribune libre

L’anglais largement dominant
Sur les 5753 films et autres documents classés par la Régie du cinéma du Québec en 2016, 4535 sont en anglais (langue originale), 551 en français (langue originale) et 4 dans les deux langues*. Bien entendu, la plupart des 663 documents restants (principalement en allemand, en coréen, en espagnol, en hindi, en italien, en japonais, en mandarin, en néerlandais, en punjabi, en russe, en tagal et en tamoul), hormis les 67 sans dialogues, ont été sous-titrés en anglais et peu en français.
Bref, il y a eu 8 ¼ fois plus de films tournés en anglais qu’en français. Des chiffres inquiétants. Parce qu’avec la langue s’impose aussi la vision du monde. Allons-nous pouvoir résister encore longtemps dans notre village gaulois assiégé par 350 millions d’anglophones? Souhaitons-nous bonne chance!
Avec le Parti libéral au pouvoir, l’ami multiculturel des anglophones et des allophones, il ne faut rien espérer. Mais si un autre parti prend le pouvoir en 2018, je lui demande d’avance de faire en sorte que tous les films et documents classés par la Régie du cinéma soient au minimum sous-titrés en français, de favoriser les coproductions avec les autres pays francophones et de subventionner la distribution au Québec de films étrangers en langue française.
* http://recherche.rcq.gouv.qc.ca/rcq_cyber/app/?wicket:bookmarkablePage=:ca.qc.rcq.recherche.wicket.pages.AdvancedSearchPage

Laissez un commentaire



1 commentaire

  • Sylvio Le Blanc Répondre

    2 janvier 2017

    Bonjour,
    J’ai actualisé ma lettre du 28 décembre, n’ayant pas prévu que du personnel de la Régie du cinéma travaillerait à la toute fin de décembre 2016.
    ___________________________________________________________________
    L’anglais largement dominant
    Sur les 5773 films et autres documents classés par la Régie du cinéma du Québec en 2016, 4551 sont en anglais (langue originale), 552 en français (langue originale) et 4 dans les deux langues*. Bien entendu, la plupart des 666 documents restants (principalement en allemand, en coréen, en espagnol, en hindi, en italien, en japonais, en mandarin, en néerlandais, en punjabi, en russe, en tagal et en tamoul), hormis les 67 sans dialogues, ont été sous-titrés en anglais et peu en français.
    Bref, il y a eu 8 ¼ fois plus de films tournés en anglais qu’en français. Des chiffres inquiétants. Parce qu’avec la langue s’impose aussi la vision du monde. Allons-nous pouvoir résister encore longtemps dans notre village gaulois assiégé par 350 millions d’anglophones? Souhaitons-nous bonne chance!
    Avec le Parti libéral au pouvoir, l’ami multiculturel des anglophones et des allophones, il ne faut rien espérer. Mais si un autre parti prend le pouvoir en 2018, je lui demande d’avance de faire en sorte que tous les films et documents classés par la Régie du cinéma soient au minimum sous-titrés en français, de favoriser les coproductions avec les autres pays francophones et de subventionner la distribution au Québec de films étrangers en langue française.
    * http://recherche.rcq.gouv.qc.ca/rcq_cyber/app/?wicket:bookmarkablePage=:ca.qc.rcq.recherche.wicket.pages.AdvancedSearchPage

Tribune libre

Vigile ouvre ses pages à tous ceux que le combat pour l’indépendance mobilise. Vigile respecte et encourage la liberté d’expression et accueille les différences qui ne compromettent pas l’avenir de la nation. Les auteurs assument l'entière responsabilité du contenu de leurs textes.

Chroniques

Tribune libre -> Envoyer un texte