À partir du carré de sable du Centre Bell, des anglos s'amusent à projeter sur le Québec l'ombre de leur prétendue domination culturelle... À moins qu'on se retrouve plutôt dans une arène où se joue une lutte à mort - anglais/français, le Québec français étant sommé de défendre son âme contre les dominants anglos qui veulent sa disparition.