Vote voilé - turbulences dans l'ordre démocratique

Québec

Une surenchère apeurante



(Photo Reuters) Lorsqu'un enjeu suscite l'unanimité chez des politiciens qui, en temps normal, passent leur temps à se disputer et à se diviser, il y a lieu de se demander s'il n'y a pas anguille sous roche. Tel semble être le cas de l'accueil réservé par nos parlementaires au projet de loi visant à modifier la loi électorale du Canada afin d'éviter que des femmes voilées puissent voter sans av...

Question de principe



En annonçant son intention de modifier la loi pour interdire le vote à visage voilé, le gouvernement Harper consent à ce que les électrices qui le souhaitent se dévoilent uniquement devant du personnel féminin. Il s'agit là d'une concession inquiétante qui, au nom des compromis d'ordre religieux, consacre une inacceptable séparation des hommes et des femmes. En interdisant par la grande porte le vote à visage couver...

A bad bill on veils



Pandering to ethnic prejudice is a cheap way to win votes. Prime Minister Stephen Harper is pandering by introducing a bill to force veiled Muslim women to show their faces at the polls. If there were any evidence that veiled women are contributing to voter fraud, Mr. Harper might be on solid ground. But the government has not brought forward such evidence. It has cited no evidence on the number of women who vote fr...

Charles Taylor déclenche une polémique en Europe

Le philosophe condamne l'intolérance dans une lettre disponible sur le site Internet du <i>Guardian</i>


Le philosophe Charles Taylor dénonce le manque de tolérance et la simplification outrancière d'une part des [«jugements en bloc»->9062] sur l'islam dans un texte diffusé depuis le début de la semaine dans le site Internet du Guardian de Londres. Le coprésident de la Commission sur les accommodements raisonnables rapproche ces grossiers stéréotypes des clichés sur «les chrétiens et les juifs» colportés par a...

Québec

L'égalité des sexes prime la liberté de religion



(Photo Martin Tremblay, archives La Presse) L’égalité entre les hommes et les femmes est une valeur absolument fondamentale au Québec comme au Canada et elle ne devrait pas être subordonnée à la liberté de religion, soutiendra, la semaine prochaine, le Conseil du statut de la femme, dans un avis fort attendu sur la «diversité religieuse». Selon les informations réunies par La Presse, ce constat sera re...

Pour un islam du Québec

<i>La notion d'accommodement est donc inscrite au coeur de l'islam.</i>


On a parlé d'un «islam de France» pour tenir compte de l'intégration de cette religion dans le tissu social, citoyen et républicain de ce pays. Il nous faudra, avec la présence de plus en plus importante des musulmans au Québec, commencer à parler d'un «islam du Québec» pour réfléchir aux conditions de contextualisation de cette religion dans cette nation et aux manières dont ses valeurs prennent en charge ici les défis civiques, les défis de la participation citoyenne, les défis de démocratie, les défis de l'égalité des personnes.

La pensée en bloc

<i>Pratiquement toutes les raisons pour lesquelles la tolérance est tombée en disgrâce ont trait à l’islam.</i>


La pensée en bloc amalgame une réalité variée en une unité indissoluble, de deux manières. Premièrement, des manifestations différentes de la foi ou de la culture islamique sont perçues comme étant des expressions multiformes d’un même sens fondamental. Et deuxièmement, tous les musulmans sont perçus comme adhérant à ce même sens fondamental.

Femmes en hidjab



La laïcité est-elle devenue la nouvelle religion du Québec? À la commission Bouchard-Taylor et ailleurs, nombre de voix s'élèvent pour réclamer le retrait de tout symbole religieux dans l'espace public, voire l'abolition du congé de Pâques sous prétexte que ses dates sont fixées par le calendrier chrétien! Et toujours selon ce discours-là, la simple vision d'une femme portant un foulard islamique serait intolérabl...

Les Québécois de confession musulmane : du multiculturalisme à l’intégration nationale ?

Bref, autant un Islam étranger chez-nous pourrait être une menace pour le Québec, autant un Islam chez-lui chez-nous pourrait être une chance pour le Québec.


Néanmoins, pour éviter ce péril, il ne suffit pas de dénoncer le multiculturalisme et l’islamisme, il faut aussi offrir une alternative. C’est pourquoi j’ai tenté dans le présent texte d’esquisser ce que pourrait être une telle alternative, celle d’une intégration nationale et d’une laïcité respectueuse de la liberté de religion, laquelle alternative se baserait sur un dialogue entre l’ensemble de la société d’accueil et l’ensemble des Québécois de confession musulmane. D’ailleurs, puisque fait sur une base nationale, et considérant l’impact négatif du cadre canadien dans ce dossier, ce dialogue ne pourrait éviter la question nationale, ce qui ouvrirait des perspectives intéressantes pour les souverainistes et les autonomistes.

Son voile qui volait au vent

Par Émilie Joly-Couture, Anthropologue


En ostracisant aussi des femmes qui continuent à porter le voile et en les traitant de femmes soumises ou sans volonté, nous risquons de passer à côté d'une réflexion critique sur notre conception de l'espace public. Nous risquons aussi de marginaliser l'espace privé, le lieu où les femmes, musulmanes ou non, continuent à exercer leur pouvoir; le lieu où elles continuent à contribuer à la société sans que cela les empêchent d'avoir des carrières et d'être présentes dans l'espace publique.

The Chief Electoral Officer is right about the niqab



The controversy over whether a woman with a face-covering niqab should be allowed to vote was, from the beginning, a manufactured crisis. Only the current climate of fear about immigration - an irrational fear unleashed by the over-exploitation of a few controversial "reasonable accommodations" with religious minorities - can explain why this so-called crisis reached such proportions that it now pits the Harper...

Ugly uproar over veils



Prime Minister Stephen Harper and most of Parliament must have been snoozing on the job in the run-up to June 22, when the revised Canada Elections Act received royal assent and became law. They thought they had rewritten the act to require people to show their faces before voting. They were wrong, wrong, wrong. Having awoken from summer slumber to find that the revised act still lets Canadians vote without a f...

Le «vote voilé» condamné partout



Malorie Beauchemin - Autant dans Roberval-Lac-Saint-Jean, Saint-Hyacinthe-Bagot qu'Outremont, une vaste majorité d'électeurs (de 70% à près de 90%) estiment que le directeur général des élections du Canada fait erreur en permettant aux femmes de voter le visage voilé.

Le bouc émissaire



Le premier ministre Harper a déclaré: «Le rôle d'Élections Canada n'est pas de faire ses propres lois, mais d'appliquer les lois adoptées par le Parlement.» L'accusation est particulièrement mal fondée: si le Parlement avait bien fait son travail, nous n'en serions pas là aujourd'hui.

De "l'hystérie" des uns et de l'incompétence des autres

Photo purement décorative ?



Ainsi, selon le directeur du Bureau des élections du Canada, la loi n'indique pas textuellement de faire le lien entre la photo d'identité de l'électeur et son visage! Par conséquent, il faut en déduire que la personne voilée qui présente sa carte d'identité est bien la même que celle dont la figure apparaît au recto du document. Belle logique que voilà! J'ai bien peur que ce monsieur ait oublié de suivre le cours d...

One law for one and all, consistently applied

Par Haroon Siddiqui


The furor over whether veiled women can vote without showing their face is an example of the hysteria and hypocrisy that sometimes passes for political discourse on Muslims these days. The sad part of it is that while Europe is looking up to our multicultural model, some Quebecers are looking down on it. The veil brouhaha has little or nothing to do with the integrity of the electoral process. If it were, those f...

Le retour du balancier

Et au bout du compte, on dira que cette histoire n’existe qu’au Québec, que nous sommes une fois de plus intolérants, qu’il faudrait donc nous mettre au pas!


Vous en avez marre d’entendre parler de Brian Mulroney? Soit! Vous voulez que je m’intéresse aux travaux de la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodements reliées aux différences culturelles? Soit! Mais ce que je vais vous dire aujourd’hui ne plaira pas à la plupart d’entre vous. Je vous le dis - et vous en aurez entendu parler pour la première fois ici - le vent est en train de tourner. Avant l...

De l'hystérie dans l'air



C'est en écoutant les nouvelles à Radio-Canada qu'une petite lumière s'est allumée. Le directeur général des élections du Québec avait mis ses culottes, nous disait-on en substance, en ne permettant pas aux femmes voilées de voter à l'élection partielle dans Charlevoix. Ouf! Quel soulagement! À ce détail près qu'il n'y a aucune femme portant un niqab qui a le droit de vote dans cette circonscription. Il n...

Éviter l'Halloween



C'est ce qui s'appelle «tenir son bout». Dans une décision pour le moins surprenante, le directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand, a décidé de s'en tenir à l'interprétation stricte de son rôle d'administrateur de la loi électorale et de ne pas recourir, comme l'a fait son collègue québécois le printemps dernier, à des pouvoirs spéciaux qui auraient interdit de voter le visage couvert. Il aurai...

Les explications du DGE

Le directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand, clarifie l'application des nouvelles dispositions de la Loi électorale du Canada concernant l'identification des électeurs


En juin dernier, le Parlement a adopté de nouvelles dispositions selon lesquelles les électeurs doivent dorénavant prouver leur identité et leur adresse résidentielle avant de pouvoir voter. La Loi prévoit plusieurs façons de le faire qui ne requièrent pas l’identification visuelle de l’électeur.

Veils and blindfolds



Why are Prime Minister Stephen Harper, Liberal Leader Stéphane Dion and a host of other politicians criticizing Chief Electoral Officer Marc Mayrand for not enforcing the new voter identification rules at the polls – when he is in fact upholding those rules? Evidently Maynard is the only one who has read them. He said last week and reiterated yesterday before Monday's byelections in Quebec that Muslim women ...

Why make veils an issue?



No accommodation should be made that would weaken the voting system's integrity. Further, these are divisive times, and public policy should help bring Canadians together around common values. But this is not about social cohesion or integration. It is a case of crass political considerations trumping reason.

Behind the veil



On Sunday, Stephen Harper used strong language to slap down his Chief Electoral Officer Marc Mayrand, who recently ruled that veiled Muslim women can vote even if they refuse to show their faces to polling officers. In this rebuke, the Prime Minister was supported by all three opposition parties. Opposition to veiled voting appears to be one of the few issues that can unite Canada's fractious Parliament. Our ...

Three cheers for Canada's chief electoral officer

Mayrand has the guts to defend the law while Quebec counterpart backs down


If you can keep your head when all about you are losing theirs over a purely hypothetical question, then you must be Marc Mayrand, Canada's chief electoral officer. In this case, the question is whether Muslim women will be forbidden to vote in next week's three federal by-elections in Quebec without first lifting their face veils to identify themselves. Not that anybody has actually found any Muslim women who we...

Mayrand's stance on veils is principled



Voters across the country can be grateful that Canada's chief electoral officer, Marc Mayrand, has a firm grasp of the limits of his power. Unfortunately, Prime Minister Stephen Harper remains shamefully unclear on the fact that a civil servant, even a highly placed administrator such as Mayrand, cannot pass or amend laws. That is the exclusive jurisdiction of an elected parliament. Yet there is Canada's prime mi...

Au-delà du vote *

Les politiciens n'y échapperont pas: un jour ou l'autre, eux aussi devront débattre et décider de ce qui est acceptable ou non en matière de pratique religieuse dans la sphère publique.


Que des gens s'habillent différemment et conservent leurs pratiques religieuses en les adaptant à la réalité autochtone, cela se fait depuis des lustres au Canada, sans trop de heurts. Ce qui dérange aujourd'hui, jusqu'à troubler la quiétude d'une classe politique pourtant orgueilleuse de sa rectitude, c'est la montée de ce mouvement de protestation populaire devant les manifestations bien visibles de rejet du mode de ...

Québec

Voile: aux politiciens d'agir *

La loi n'oblige pas l'électeur à montrer son visage, rappelle le directeur général d'Élections Canada


Les femmes portant le niqab ne seront pas les seules à pouvoir exercer leur droit de vote sans avoir à établir leur identité de façon visuelle. Le directeur général des élections du Canada, Marc Mayrand, a donné une leçon d'élections 101 aux partis fédéraux hier, et en particulier au premier ministre Stephen Harper. Malmené sur la place publique depuis quelques jours, le haut fonctionnaire a ainsi soutenu qu'il n...

Québec

Les règles concernant le vote voilé sont encore plus permissives en Ontario



Le droit de vote y est accordé même à un électeur portant un sac en papier sur la tête. Photo Corbis Presse Canadienne (PC) Michael Oliveira et Steve Rennie - Les règles controversées qui permettent aux électrices canadiennes de voter vêtues d'une burqa ou le visage voilé sont encore plus permissives dans d'autres provinces, dont l'Ontario, où le droit de vote est accordé même à un éle...

Multiculturalisme, aveuglément...

Veiled-voting firestorm is silly

Elections Canada should not back down. The new rule, even though few people if any called for it, is just an attempt to be fair and accommodating.


In Canada, the issue is hardly on the radar in any other province. Much of Quebec is so exercised about the issue, we suspect, not because of any concern over womens' rights but simply because the idea of visible minority communities is still rather new in parts of this province.

Le DGE dit ne faire qu’appliquer la loi

Le Bloc déposera un projet de loi contre le vote voilé


Presse Canadienne - Le Directeur général des élections du Canada maintient sa décision de permettre à une personne voilée de voter sans découvrir son visage. En conférence de presse à Ottawa, ce lundi matin, Marc Mayrand maintient que son rôle n'est que d'administrer la loi telle qu'écrite par les parlementaires. M. Mayrand dit que le personnel qui travaille aux élections partielles du 17 septembre devr...