Merci monsieur Gilles Vigneault

Tribune libre

Dans Le journal Le Devoir d'aujourd'hui ( 17 février ) il est mentionné que Gilles Vigneault a refusé au Comité Olympique de Vancouver l'utilisation de son hymne légendaire "Mon Pays, c'est l'hiver" car il craignait que l'on le dénature.
L'article de ce journal mentionne qu'à trois reprises notre poète a refusé craignant que le comité tronque, traduise ou qu'on utilise dans un contexte inacceptable notre hymne national.
Même J.Charest, par le biais de son attachée de presse, a essuyé un refus, lui qui avait reçu un ordre du Comité Olympique canadian de faire changer d'idée à monsieur Vigneault.
Refus total.
Bravo monsieur Vigneault de vous tenir debout. À 81 ans vous avez toujours ce respect vis-à-vis notre pays.
Fernand Lachaine

Laissez un commentaire



4 commentaires

  • Jean-François-le-Québécois Répondre

    19 février 2010

    @ Mona Simard:
    J'ai justement pensé à Patsy Gallant, quand j'ai lu ce texte, Mme Simard.
    La chanson de Vigneault était à ce moment-là, devenue une chanson disco, parlant de l'idée d'aller faire la fête à Los Angeles...
    Sauf que Patsy Gallant, est une déesse du disco torontoise déchue, originaire du Nouveau-Brunswick... Il ne faut peut-être pas trop lui en demander, en fait de compréhension de la culture québécoise.

  • Archives de Vigile Répondre

    18 février 2010


    Et ils l'auraient dénaturé, l'hymne québécois, c'est sûr. Rappelons-nous de ce qu'avait fait une certaine Patsy Gallant, belle représentante canadian «des deux cultures». Au moins, les JO ont au préalable demandé la permission, même s'ils ont mis quelque pression.
    Mme Gallant, elle, ne s'était pas enfargée dans les droits d'auteur de notre fils de Natashquan, piétinant tout aussi allègrement la fierté des Québécois.

  • Archives de Vigile Répondre

    18 février 2010

    Bravo monsieur Vigneault!
    Vous êtes un véritable patriote québécois. Je vous félicite pour avoir aussi, un jour, refusé de recevoir la médaille du Gouverneur Général. On peut pas en dire autant d'autres lèche-bottes de la communauté artistique.

  • Jean-François-le-Québécois Répondre

    18 février 2010

    @ Fernand Lachaine:
    «Gilles Vigneault a refusé au Comité Olympique de Vancouver l’utilisation de son hymne légendaire "Mon Pays, c’est l’hiver" car il craignait que l’on le dénature.»
    Peut-être que la chanson en question serait devenue «My country's not a country, it's the winter», ou un nouvel hymne aux hivers canadiens, from coast to coast...?
    Qu'on traduise, plus ou moins, les paroles d'une petite chanson pop, à la mode, cela est une chose. Mais que l'oeuvre de Vigneault (parmi laquelle, ce qui nous tient lieu d'hymne national, avant d'avoir vraiment un pays), soit trafiquée... Non, ça serait un peu malsain, franchement.

Tribune libre

Vigile ouvre ses pages à tous ceux que le combat pour l’indépendance mobilise. Vigile respecte et encourage la liberté d’expression et accueille les différences qui ne compromettent pas l’avenir de la nation. Les auteurs assument l'entière responsabilité du contenu de leurs textes.

Chroniques

Tribune libre -> Envoyer un texte