Tribune libre
La traduction des titres de films anglophones en France
Traduction de l’anglais à… l’anglais
L’anglomanie de la France ne laisse pas de surprendre
Si vous allez en France en janvier, il vous sera possible de voir les versions françaises des films suivants tournés en anglais, dont voici les titres en “français” (et en anglais): «Brigsby Bear» («Brigsby Bear»)[1], «Horse Soldiers» («12 Strong»)[2...